Generative AI companies’ struggles with content moderation, sketchy labor practices, and disinformation show them fighting the same problems that tripped up social platforms before them.