With a few simple tricks, you can catapult yourself nearly to the front of the line on your next American Airlines flight—guaranteeing you plenty of overhead bin space.