A jury convicted Roman Sterlingov of money laundering this month. His defense team says it will appeal, saying the crypto-tracing technique at the heart of the case is “pseudoscience.”