Groups like True the Vote and Michael Flynn’s America Project want to mobilize thousands of Trump supporters by pushing baseless claims about election fraud—and are rolling out new technology to fast-track their efforts.