Nike’s reputation—and sales—are both in trouble. Now layoffs threaten to sour hopes that the Paris games could turn its fortunes around.