If you've ever worked from a library or coffee shop, you need a VPN. Our top picks work on laptops, phones, and routers, making you a less tempting target for hackers.